Hallo zusammen.

Es ist eine ganze Weile her, dass ich was geschrieben habe, und es ist noch viel laenger her, dass ich etwas in Deutsch geschrieben habe. Naja, vielleicht aendert sich das ja jetzt - der Vorsatz ist zumindest da.

Die letzten Wochen waren sehr anstrengend und aufregend. Aber eher im positiven Sinne. Alles scheint auf Anhieb prima zu klappen und so langsam koennen wir uns entspannen und geniessen, was Chicago und Umgebung so anzubieten hat.

Den Mietvertrag fuer’s Haus habe ich Mitte-Ende August unterschrieben. Am 2. September sind wir eingezogen, weil wir an diesem Tag aus der Wohnung raus mussten, die meine Firma uns fuer 4 Wochen zur Verfuegung gestellt hatte. Das einizge Problemchen war nur, dass wir an diesem Tag noch keine Moebel hatten - die waren noch irgendwo auf dem Weg von New York nach Chicago. Kurz nachgedacht … achja, wir wollten ja eh ein neues Bett … sind wir zu IKEA gefahren :)

4 Stunden und einige tausend Dollar spaeter (das war uebrigens nur der erste von 3 Ausfluegen zu IKEA) waren wir zurueck und hatten genuegend Sachen zum aufbauen, so dass die naechsten 3 Tage keine Langeweile aufkam. Kurz bevor dann Dienstags der Container mit unseren Sachen endlich ankam, waren wir mit dem ganzen Kram fertig. Die Jungs von der Umzugsfirma waren fix, wie immer und um 15.00 waren wir wieder alleine, alles war ausgepackt und das Haus sah schon recht ordentlich aus. (Zumindest nach meinen Masstaeben) Nur ein paar Tage spaeter, Samstags naemlich, war dann tatsaechlich alles 99% fertig. (Es gibt immer noch nen Spiegel, der auf mich wartet)
Mittendrin habe ich natuerlich auch mal irgendwann mit Arbeiten anfangen muessen, Bankkonten, Handies, Auto, Anmeldungen, Versicherungen usw. organisieren muessen. Das war alles so unglaublich einfach. Puuh. Recht schnell hab ich dann gemerkt, dass es keinen Sinn macht vom Buero aus zu arbeiten, weil eh nie jemand dort ist. Wenn die Leute nicht unterwegs sind, dann arbeiten sie von zu Hause. Die Loesung zu dieser Situation kam eine Wochen spaeter in Form eines Comcast Technikers (Comcast ist der fuehrende Kabel-Anbieter hier), der uns mit der Aussenwelt verbunden hat. 8 Megabit Internetverbindung, so ca. 200 Fernsehsender und Telefon - alles aus einem Kabel. Dazu hab’ ich dann noch nen Wifi Router installiert und schon kann ich im Garten sitzen und arbeiten. Die Verbindung ist schneller als in der Firma. Hihihi. Seitdem bin ich nicht mehr im Buero gewesen, und vermisse es auch nicht. Der grosse Nachteil ist natuerlich, dass es nicht gerade allzu einfach ist Leute kennenzulernen… aber auch das wird schon werden.

Seitdem Katja und Noah hier sind, sind wir zweimal in Downtown Chicago gewesen. Katja findet’s ganz toll - genau wie ich. Wenn man das so sieht, fragt man sich schon, ob es richtig war in einen Vorort zu ziehen. Aber da wir nicht mehr wirklich in einer Wohnung leben wollten, haben wir uns fuer viel Platz entschieden und haben so wahrscheinlich das Beste von beidem.

Ausserdem waren wir am Sonntag ein paar Stunden mit den Inline Skates unterwegs. Noah hat jetzt einen von diesen Sport-Kindewagen mit 3 Raedern. Damit geht’s ueber Stock u. Stein. Es hat mal wieder richtig Spass gemacht, sich draussen frei zu bewegen, ohne sich Sorgen machen zu muessen. Gestern morgen war ich zum ersten mal mit dem Rennrad unterwegs. Ich bin sowas von unfit - aber was kann man erwarten, wenn man 4 Monate nicht im Sattel gesessen hat?

Zurueck von Inline Skaten haben wir zum ersten Mal gegrillt. Standesgemaess mit dem suedafrikanischen Grill natuerlich. Wir haben sogar ein paar ordentliche Sachen zum grillen gefunden, und nicht nur Hamburger :) Geregnet hat’s zwar mittendrin, aber das war dann auch egal. Ein schoenes Wochenende, was uns auf eine hoffentlich grossartige Zeit eingestimmt hat.

Das war’s erstmal. Wir Ihr seht, geht’s uns ganz gut :-)

Torsten

Hi everybody.

It’s been quite a while since my last post. Hectic but good and efficient times are behind us. The bottom line is that basically everything has been sorted out and that we can kinda relax now and enjoy the city and whatever it has to offer.

The lease agreement for the house was signed sometime during the last two weeks of August. We basically moved in on September, 2nd because we had to be out of the corporate appartment by that day. So, where to sleep? As our furniture had not been delivered yet. Well, we wanted a new bed in any way. So, let’s have a look at IKEA :)

4 hours and several thousand dollars later (this was only 1 of 3 trips to IKEA) we got back and had stuff to assemble for the next 3 days. We just finished all that stuff before the furniture finally arrived on Tuesday, September, 5th. The guys were very quick again and by 3.00pm or so were gone. We really pushed hard to get as much as possible done still on the same day. And actually by the Saturday after that, we were basically done :)

In the meanwhile I certainly started working, got the bank accounts, cellphones, car, registrations and insurances etc. sorted out. I realized pretty quickly that there’s not much sense in going to the office, as there’s not even really space for the Consulting team. The solution arrived another week later, in the person of a Comcast technician. He connected us to the world with 8Mbps Internet, some 200 channel TV and telephone service. I quickly made the Internet connection wireless and since then, I have not been to the office. I sit in my own home-office and really enjoy working from home.

We’ve been to downtown twice since Katja and Noah are here and she’s loving it. Very difficult to make the decision where to live. On the one hand one immediately wants to live downtown because of the vibe and energy there. On the other hand, appartment living is not really what we want anymore, so we decided for the suburbs with lots of space. At least we have the option to go downtown whenever we want. So, I guess, it’s the best of both worlds.

Other than that, we’ve been Inline Skating last Sunday with Noah (Noah got one of those fancy 3-wheel strollers now) and yesterday I was cycling for the first time. Hell, I’m unfit. And luckily there’s not a single hill here. Not missing them yet. The Inline-Skating was really great. Some 30kms or so through some kind of forest, full of cyclists, joggers and other inline skaters. Great fun and very relaxing to be able to move freely outside again, without paranoia.

After our inline skating session, we had our first braai. Or BBQ like we now “have to” say. We tried not to braai hamburger patties and stuff and actually found some decent wors and other nice meat. That went down well on our South Africa braai — ehhh BBQ.

Well, that’s it for now. As you can see, we’re making ourselves comfortable!
Keep well and keep in touch.

Torsten